| Laureados | |||
| Ano de atribuição | Autor/Tradutor | Obra premiada | Editora |
| 2018 | Helder Macedo | “Camões e outros contemporâneos” | Editorial Presença |
| 2017 | Mário Cláudio | “Astronomia” | Dom Quixote |
| 2011 | Maria Teresa Horta | “As luzes de Leonor” | Dom Quixote |
| 2010 | João Barrento | “O Género Intranquilo. Anatomia do ensaio e do fragmento” | Assírio & Alvim |
| 2009 | Rui Ramos
Bernardo de Vasconcelos e Sousa Nuno Gonçalo Monteiro |
“História de Portugal” | Esfera dos Livros |
| 2008 | Vítor Aguiar e Silva | “A Lira Dourada e a Tuba Canora: Novos Ensaios Camonianos” | Livros Cotovia |
| 2007 | Manuel Alegre | “Doze Naus” | Dom Quixote |
| 2006 | Fernando Echevarría | “Epifanias” | Afrontamento |
| 2005 | António Manuel Pires Cabral | “Douro: Pizzicato e Chula”
“Que comboio é este” |
Cotovia
Teatro de Vila Real |
| 2004 | Manuel Gusmão | “Migrações de Fogo” | Caminho |
| 2003 | Frederico S. Lourenço | “Odisseia” de Homero | Cotovia |
| 2002 | António Franco Alexandre | “Duende” | Assírio & Alvim |
| 2001 | Hélia Correia | “Lilias Fraser” | Relógio d’Água |
| Marcelo Mathias | “A Memória dos Outros” | Gótica | |
| 2000 | Gastão Cruz | “Crateras” | Assírio e Alvim |
| 1999 | António Lobo Antunes | “Exortação aos Crocodilos” | Dom Quixote |
| 1998 | Lídia Jorge | “O Vale da Paixão” | Dom Quixote |
| 1997 | José Cardoso Pires | “De Profundis, Valsa Lenta” | Dom Quixote |
| 1996 | Fiama Hasse Pais Brandão | “Epístolas e Memorandos” | Relógio d’Água |
| 1995 | Eduardo Lourenço | “O Canto do Signo” | Editorial Presença |
| 1994 | Luís F. de Castro Mendes | “O Jogo de Fazer Versos” | Quetzal |
| 1993 | Joaquim Manuel Magalhães | “A Poeira levada pelo Vento” | Presença |
| 1992 | José Bento | “Silabário” | Relógio d’Água |
| 1991 | M. S. Lourenço | “Os degraus de Parnaso” | O Independente |
| 1990 | Nuno Júdice | “As Regras da Perspectiva” | Quetzal |
| 1989 | Sophia de Mello Breyner Andersen | “Ilhas” | Texto Editora |
| 1988 | Luísa Costa Gomes | “Pequeno Mundo” | Quetzal |
| 1987 | Eugénio de Andrade | “Vertentes do Olhar” | Limiar |
| 1986 | David Mourão Ferreira | “Um Amor Feliz” | Editorial Presença |
| Mário de Carvalho | “A Paixão do Conde de Fróis” | Rolim | |
| 1985 | Maria Gabriela Llansol | “Um Falcão no Punho” | Rolim |
| Fernando Guimarães | “Casa: o seu Desenho” | INCM | |
| 1984 | José Saramago | “O Ano da Morte de Ricardo Reis” | Caminho |
| 1983 | Maria Velho da Costa | “Lucialima” | O Jornal |
| Camilo José Cela | “Mazurca para dos Muertos” | Editorial Seix Barral | |
| 1982 | Fernando Namora | “Resposta a Matilde” | Bertrand |
| 1981 | Pedro Tamen | “Horácio e Coriácio” | Moraes Editores |
| Vergílio Ferreira | “Conta Corrente I e II” | Bertrand | |
| 1980 | Agustina Bessa Luís | “O Mosteiro” | Guimarães Editores |
| Almeida Faria | “Lusitânia” | Edições 70 | |